busted parrot
Противопопугайный сайт
Never Parrot
rss archive
neocities nekoweb github.io

Я хотел слепить гамаюна, но что-то пошло не так, и теперь это птеродактиль.

I was going to make a gamayun, but something went wrong, so a pterodactyl it is.

Красная глина, грунтовка белилами с клеем ПВА, гуаш.

Red clay, white primer with PVA glue, gouache.

Это имитация гжели. Это белила и гуашь. Настоящая гжель это роспись под глазурью.

This is imitation of Gzhel. It's white primer and gouache. The real Gzhel is glaze over paint.

Красная глина, грунтовка белилами с клеем ПВА, гуаш.

Red clay, white primer with PVA glue, gouache.

- Ту-ту-ту, пу-пу-пу, я сижу, фигнёй страдаю...

- Голубчик сисадмин, пошли бы вы работать.

- La da dee da dee, I’m bored silly...

- Hey, sysadmin, pal, do some work, why don't ya.

Это моя Гжельная масляная лампа. В крайнем случае игрушечный чайник. Для росписи преподавательница предложила "простые" мазки вида приложить всю кисточку боком. Я считаю, что если бы красил как привык, а не новым упрощённым методом, то получилось бы лучше.

This is the Gzhel oil lamp that I made. Or at least a toy teapot. To paint it the teacher suggested a "simple" method of just pressing the entire side of the brush at a time. I think that if instead I just painted the way I'm used to, the result would have been better.

Фаянс, глазурь и краску не помню.

Faience, the paint and glaze I don't remember.

Это я слепил филимоновскую игрушку. Традиционно её лепили из очень тягучей глины, потому они такие вытянутые.

This is the Filimonovo toy I made. Traditionally they were made out of very stretchy clay which gave them their distinct stretched look.

Красная глина, грунтовка белилами с клеем ПВА, гуаш.

Red clay, white primer with PVA glue, gouache.

Кстати к вопросу о глине. Если вы находите что этот не самый первый мой крокодильчик заметно хуже моей самой первой собачки, то это потому, что в тот раз запас глины у нас кончался.

On the subject of clay. If you find this the not very first crocodile of mine worse then the very first dog of mine, that's because we were running low on clay that time.

Это старооскольская игрушка. К ней была пара-женщина, слепленная другим человеком. У меня её нет, фотографии тоже. Это было в эпоху до повсеместных цифровых камер. Они стояли на городской выставке в разделе детского творчества. Старооскольская игрушка традиционно делалась из белой глины, а у нас была только красная. Сейчас я бы покрасил без оранжевого и коричневого.

This is a Stary Oskol clay toy. It's part of a set of two figures. I don't have the second one. Neither do I have a picture of it. It was in the time before ubiquitous digital cameras. The second one is a female and it was made by someone else. Together they were displayed at the town's exhibition in the children's art section. Stary Oskol clay toy was traditionally made out of white clay while we only had red. If I painted it now I wouldn't use orange or brown.

Красная глина, грунтовка белилами с клеем ПВА, гуаш.

Red clay, white primer with PVA glue, gouache.

Полкан это тоже каргопольская игрушка. У него коза и курица. Этот маленький, но лепил я его с примера раза в 3-4 больше.

Polkan is another example of Kargopol toy. This one holds a goat and a chicken. The one I made is small but it was based on the one 3-4 times bigger.

Красная глина, грунтовка белилами с клеем ПВА, гуаш.

Red clay, white primer with PVA glue, gouache.

А это я слепил каргопольскую игрушку. Тоже из раннего. Скорее всего даже прям вторая.

And this is the Kargopol toy I made. Also one of my early ones. Most likely it's strait up second.

Красная глина, грунтовка белилами с клеем ПВА, гуаш.

Red clay, white primer with PVA glue, gouache.

Когда-то давно я ходил в кружок лепки. Первой я слепил собачку.

Long time ago I attended ceramics classes. The first thing I made was a dog.

archive Архив / Archive Связаться со мной / Contact me