busted parrot
Противопопугайный сайт
Never Parrot
rss archive
neocities nekoweb github.io

Это был год дракона, мы воображали лепили драконов.

It was the year of the dragon, so we were imagining making dragons.

Фаянс, недообожжённая синяя глазурь.

Faience, undercooked blue glaze.

Пасхальное яйцо со звёздым небом и пасхалкой.

The starry sky Easter egg with an Easter egg.

Белая/голубая глина.

White/blue clay.

Первые занятия в кружке происходили в виде повторения за учителем. Затем, выбрав простую тему, учительница отпустила нас в свободное плавание. Вот только я не ходил, фантазируя о раскрашенных яйцах, и славе Фаберже. На лету, сочинить в ответ на неожиданное задание, получилось только такое.

First lessons followed the repeat after teacher pattern. Then the teacher picked a simple subject and prompted us to do what we want. Except I didn't daydream of painted eggs or Fabergé fame. Given a sudden task that's all I managed to do when left to my own devices.

Красная глина, гуашь.

Red clay, gouache.

Эта вазочка маленькая. Сама ваза из красной глины, покрытой какой-то матовой коричневой глазурью. Листики из фаянса.

This is a small vase. The vase itself is made out of red clay covered with some matte brown glaze. The petals are made out of faience.

Эта фляга протекает. И свистит, как любой резонатор Гельмгольца.

This flask leaks. And whistles, like any other Helmholtz resonator.

На самом деле это не настоящий изразец. У него сзади нет выступов для крепления, поэтому это просто облицовочная плитка.

This is not a true izrazets. It lacks protrusions for attachment on the back side, which makes it just a decorative tile.

Красная глина, гуашь.

Red clay, gouache.

Когда мы накопали свежий запас глины, у нас стало достаточно на изделия, требующие её большого расхода. Так появились изразец и фляжка.

After our clay digging venture we replenished the storage enough to tackle larger clay consuming tasks. It led to me making an izrazets tile and a flask.

Я неправильно написал, что птеродактиль из красной глины. Он из фаянса, что видно по сколам на его лапках.

I was wrong when I said that the pterodactyl was made out of red clay. It's made of faience, evident by the chipped parts of its toes.

145

Я сходил в зоопарк, и посмотрел попугаев и других птиц, вот что из этого получилось.

I went to a zoo and watched some parrots and other birds. Here's what came of it.

Я хотел слепить гамаюна, но что-то пошло не так, и теперь это птеродактиль.

I was going to make a gamayun, but something went wrong, so a pterodactyl it is.

Красная глина Фаянс , грунтовка белилами с клеем ПВА, гуашь.

Red clay Faience , white primer with PVA glue, gouache.

archive Архив / Archive Связаться со мной / Contact me