Противопопугайный сайт / Never Parrot

Главным уроком, который я выучил у второго преподавателя, был настрой на то, что я могу делать что хочу. В рисовании у меня лучше всего получалось копировать других, поэтому я решил учиться лепить тем-же путём.

The main take away from the second teachers lessons, for me, was the "I can do what I want" attitude. When drawing I was especially good at copying others so I decided to go the same route with clay.

Я решил скопировать это

I decided to copy this

Остальной класс делал задание с учительницей, я был предоставлен самому себе. Промучившись пол урока без успехов, я смял всё, и сделал кита, которого лепили остальные. Учительница сказала, что эту ласку лучше делать из фаянса, и попытаться на следующем занятии.

While the rest of the class followed the teacher I was left on my own. After struggling for half the period without success I scrapped everything and made a whale that everybody else was making. The teacher said that it's better to make this little ferret out of faience and that I should try again next time.

Смена материала помогла не сильно. К концу занятия я опять сдался, и вертикальный хорёк стал горизонтальным тюленем. Красить тюленя под морского котика пожалуй тоже было ошибкой.

The material change didn't help much. By the end I gave up again and a vertical ferret became a horizontal seal. It was also a mistake to paint it as a sea lion.

Это была последняя попытка скопировать эту статуэтку, но попытки копировать другое я продолжил.

It was the last attempt to copy this figurine but it was not my last attempt to copy stuff in general.