- А я может быть и рад бы поработать, да только электричества нет.
- А что, отключили?
- Хуже! Ещё не изобрели.
- Ту-ту-ту, пу-пу-пу, я сижу, фигнёй страдаю...
- Голубчик сисадмин, пошли бы вы работать.
- La da dee da dee, I’m bored silly...
- Hey, sysadmin, pal, do some work, why don't ya.
- А я может быть и рад бы поработать, да только электричества нет.
- А что, отключили?
- Хуже! Ещё не изобрели.
- Well, maybe I'd be glad to, if we had electricity.
- Was there an outage?
- Worse! It wasn't invented yet.