busted parrot
main
archive
previous
next

Кстати к вопросу о глине. Если вы находите что этот не самый первый мой крокодильчик заметно хуже моей самой первой собачки, то это потому, что в тот раз запас глины у нас кончался.

On the subject of clay. If you find this the not very first crocodile of mine worse then the very first dog of mine, that's because we were running low on clay that time.

На крокодильчика я нашкрёб какую-то грязь с камнями со дна бочки. Я долго перебирал и разминал её, пытаясь получить что-то нормальное, но она осталась непригодной для лепки.

Красную глину мы брали в лесу. Туда нужно было всем классом ехать на автобусе, потом идти пешком, а потом копать. И тащить её обратно до автобуса естественно.

Иногда у нас была белая/голубая глина от знакомых преподавательницы. Пару раз был фаянс и разная глазурь. Кружок был бесплатным(государственным).

Scraping the bottom of the barrel I managed to obtain some dirt with stones. I spent a lot of time cleaning and wedging it trying to process it into a workable state but it remained unusable.

Our red clay came from a forest. Not by itself of course. Our class had to go on a field trip to get it. First we traveled by bus and then on foot. Then we dug the clay and carried it back to the bus.

Occasionally we used the white/blue clay we were getting through our teachers connections. A couple of times we worked with faience and different glazes. The classes were free(state-funded).